maintain status quo的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「維持現狀」這個短語指的是保持當前的情況或狀態，而不進行改變或改革。這通常用於政治、社會、經濟或組織管理的語境中，表示對現有政策、制度或慣例的支持，反對任何形式的變革或創新。

依照不同程度的英文解釋

  1. To keep things the same.
  2. Not to change how things are.
  3. To continue as it is without changes.
  4. To preserve the current situation.
  5. To avoid making any changes.
  6. To maintain the existing state of affairs.
  7. To resist alterations to the current circumstances.
  8. To uphold the established order without modifications.
  9. To sustain the prevailing conditions without introducing reforms.
  10. To keep everything as it currently is, without any adjustments.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Preserve the current state

用法：

這個短語強調了維持現有狀態的重要性，特別是在政策或管理方面，表示不希望進行任何改變。

例句及翻譯：

例句 1：

政府決定保持現有的經濟政策，以維持經濟穩定。

The government decided to preserve the current state of economic policies to maintain stability.

例句 2：

這家公司選擇維持現狀，以避免不必要的風險。

The company chose to preserve the current state to avoid unnecessary risks.

例句 3：

社區居民希望能夠保持現有的環境保護措施。

The community residents hope to preserve the current state of environmental protection measures.

2：Keep things unchanged

用法：

這個短語表達了對改變的抵制，強調保持事物不變的重要性，常用於管理或政策討論中。

例句及翻譯：

例句 1：

在目前的經濟情況下，許多人希望保持事物不變。

In the current economic situation, many people wish to keep things unchanged.

例句 2：

學校的管理層決定保持現有的課程設置不變。

The school administration decided to keep things unchanged in the curriculum.

例句 3：

他們選擇在這次會議上保持事物不變，以確保穩定。

They chose to keep things unchanged in this meeting to ensure stability.

3：Maintain the existing situation

用法：

這個短語強調了對當前狀況的支持，尤其是在政治或社會背景下，表示不希望進行改變。

例句及翻譯：

例句 1：

許多政客主張維持現有的社會制度。

Many politicians advocate to maintain the existing situation of the social system.

例句 2：

在這次選舉中，候選人們都希望維持現有的政策。

In this election, candidates all wish to maintain the existing situation of policies.

例句 3：

這項提案的目的是維持現有的環境規範。

The purpose of this proposal is to maintain the existing situation of environmental regulations.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：